1
00:01:10,011 --> 00:01:15,398
アロア: 売春婦たちのお祭り

2
00:06:34,864 --> 00:06:38,108
キャセロールから食べないでください。
- 私はそれを味わっただけです。

3
00:06:47,202 --> 00:06:49,375
何かを見せなければなりません。

4
00:06:51,139 --> 00:06:55,733
夫人は私にこれをくれました。
彼女の出身地はザグレブです。

5
00:07:01,905 --> 00:07:06,044
あなたはすでに親密です。
- そんなこと言わないで、彼らは優しいんだよ。

6
00:07:06,924 --> 00:07:11,225
教授は庭のフェンスを修理した。
そして明日彼はそれに使うためのペンキを買うつもりだ。

7
00:07:11,636 --> 00:07:14,110
彼は私に、一緒に行ってもいいですかと尋ねました
釣りに行きますか？

8
00:07:18,088 --> 00:07:22,256
彼にはそれができない。
- よし、自分に合わせて。

9
00:07:25,162 --> 00:07:28,049
彼らに対してもう少し礼儀正しく接するようにしてください。

10
00:07:48,951 --> 00:07:52,561
さあ、教授があなたに飲み物を勧めたいとのことです。
- はい！

11
00:07:53,523 --> 00:07:57,104
試してみてください。家に帰って飲みます。

12
00:08:02,784 --> 00:08:03,918
お願いします。

13
00:08:16,119 --> 00:08:18,820
乾杯。
- 乾杯。

14
00:08:21,477 --> 00:08:22,798
乾杯。

15
00:08:46,139 --> 00:08:50,601
それで、釣りに行かないのですか？
- わからない。

16
00:08:51,996 --> 00:08:57,847
少なくともあなたと一緒に航海することはできますか？
- 海が穏やかであれば、私の船は小さいです。

17
00:11:31,517 --> 00:11:35,496
私の背中に日焼け止めローションを塗っていただけませんか？
- 読みたいです。

18
00:11:36,684 --> 00:11:40,779
正面を太陽に当ててください。
ローションを自分で塗ることができます。

19
00:11:41,381 --> 00:11:45,623
日焼けしてしまいます。
- 前側を太陽に当ててください。

20
00:13:39,228 --> 00:13:41,255
どこにいたの？

21
00:13:48,855 --> 00:13:53,756
私たちは泳いでいました。
- なるほど…泳いでいたんですね。

22
00:13:54,366 --> 00:13:58,820
とても良い。
- 嵐が近づいています。

23
00:13:59,657 --> 00:14:04,122
そんなに危険そうには見えないよ
でもそう言うなら。

24
00:14:07,494 --> 00:14:09,901
船尾に行って、
漕がなければなりません。

25
00:18:49,132 --> 00:18:50,330
入ってください。

26
00:18:52,636 --> 00:18:53,952
来てください。

27
00:18:55,897 --> 00:19:01,132
入ってください。いいでしょう
今夜出かけたら。

28
00:19:03,822 --> 00:19:07,183
アドリア海、太陽…

29
00:19:08,959 --> 00:19:11,528
・・・そして、この天気の変化。

30
00:19:13,340 --> 00:19:17,699
ご存知のように、私たちはそうではありません
それはすべて家に持って帰ってください。

31
00:19:22,337 --> 00:19:26,665
その後、気分が良くなりますよね？
- 変わらなければなりません。

32
00:19:28,554 --> 00:19:32,268
しかし、私たちは会う約束をしていません。

33
00:19:33,148 --> 00:19:37,038
どこに行こうか？
- どこにでも。

34
00:19:38,755 --> 00:19:40,539
このアイデアは...

35
00:19:41,758 --> 00:19:43,809
……それはあなたのお母さんのものです。

36
00:19:44,206 --> 00:19:46,197
母のアイデア？
- はい。

37
00:19:46,656 --> 00:19:49,140
あなたの美しいお母さんの。

38
00:19:49,536 --> 00:19:52,912
彼女は仮面舞踏会があると言いました

39
00:19:54,278 --> 00:19:57,855
今夜は宮殿のテラスで。

40
00:19:58,383 --> 00:20:01,715
マンフレッド、何の仮面舞踏会？

41
00:20:03,140 --> 00:20:09,203
想像する！夏の仮面舞踏会。

42
00:22:07,305 --> 00:22:09,260
もう手遅れです。

43
00:22:13,412 --> 00:22:16,460
それを見逃したくありません。

44
00:22:18,939 --> 00:22:23,019
親愛なるゲストの皆様、良い夜をお過ごしください。

45
00:22:33,880 --> 00:22:37,168
今夜はあなただけのために！

46
00:22:37,825 --> 00:22:42,290
今夜は盛大な仮面舞踏会です！

47
00:22:45,348 --> 00:22:48,911
あなただけの盛大な仮面舞踏会！

48
00:22:49,759 --> 00:22:54,400
私たちの最初のマスクは、トルコ人と
両手に頭を抱えた女性！

49
00:22:58,345 --> 00:23:01,798
頭が上がっていない、頭が下がっている！

50
00:23:03,616 --> 00:23:05,577
ここに魔女がいます！

51
00:23:32,686 --> 00:23:36,454
そしていよいよ最後のマスクです！

52
00:23:36,829 --> 00:23:39,973
僕らの最後のマスク！インディアンの酋長！

53
00:23:40,505 --> 00:23:44,099
私にとってのゴール！
- この愚かな猿よ。

54
00:23:44,568 --> 00:23:49,446
私は猿ではありません、スー族の族長です。

55
00:23:51,271 --> 00:23:53,168
猿だよ！

56
00:24:10,059 --> 00:24:13,863
彼は私たちの中にここにいます！彼は泳いで渡った
大きな池！ここに彼がいます！

57
00:24:13,983 --> 00:24:16,948
ここに彼がいます！インド人だ！

58
00:24:18,416 --> 00:24:21,821
彼は大きな池を泳いで渡った！インド人。

59
00:24:25,931 --> 00:24:30,292
そして今、仮面をかぶって踊り、ワルツを踊ります。

60
00:25:10,293 --> 00:25:14,754
あなたが大騒ぎしたのですか
今日は良くなったでしょうか？

61
00:25:17,349 --> 00:25:18,700
いらないよ！

62
00:25:19,988 --> 00:25:21,691
今度聞いてね！

63
00:25:39,231 --> 00:25:44,359
心配しないでください、若者。
彼女は戻ってきます。

64
00:27:15,821 --> 00:27:18,789
今、私は暑いです。
- ワインを飲みましょう。

65
00:27:19,223 --> 00:27:22,663
ワイン？
- 別のボトルを注文してください。

66
00:27:23,796 --> 00:27:24,900
ウェイター！

67
00:27:34,819 --> 00:27:40,314
飼っている動物のことを覚えていますか？
- 何の動物ですか？

68
00:27:40,737 --> 00:27:47,589
あなたのジャングルから来た動物たち。
- <i>私たちの</i>ジャングルから、親愛なるマンフレッド。

69
00:27:50,654 --> 00:27:53,463
もうワインはいりません。

70
00:27:54,425 --> 00:27:59,251
では、なぜそれを注文したのでしょうか？
- もう喉は渇いていません。

71
00:29:15,102 --> 00:29:17,721
善良なマンフレッドは私たちを放っておいてくれた。

72
00:31:20,563 --> 00:31:21,878
今何時ですか？

73
00:31:24,805 --> 00:31:26,050
わからない。

74
00:31:27,306 --> 00:31:31,498
なぜ眠らないのですか？
- あなたが来るまで私は眠れないのは知っています。

75
00:31:32,567 --> 00:31:33,729
おやすみ。

76
00:32:10,165 --> 00:32:11,247
スクラム！

77
00:34:49,060 --> 00:34:53,323
息子が引き継いでくれるかもしれない。
- いいえ、そのままにしておきます。

78
00:34:55,471 --> 00:34:58,160
夏だし、彼はとても若い。

79
00:35:00,840 --> 00:35:03,216
手作業はリラックスさせてくれます。

80
00:35:04,269 --> 00:35:06,523
私の一生...

81
00:35:07,639 --> 00:35:12,458
古い墓を掘り起こしました。
- 退場していたに違いない。

82
00:35:13,209 --> 00:35:19,308
そう思いますか？
- はい。発掘…過去…

83
00:35:19,960 --> 00:35:24,032
ご存知のとおり、私は骨董品が大好きです。
- はい？

84
00:35:24,689 --> 00:35:28,811
あるときはいつも見てるよ
テレビの歴史についての映画。

85
00:35:30,435 --> 00:35:35,355
こんなところで、お嬢さん…

86
00:35:36,870 --> 00:35:40,780
私は考古学については決して気にしません。
一度もない！

87
00:35:42,431 --> 00:35:44,838
あなたの人生はとても自然です。

88
00:35:48,772 --> 00:35:50,956
この家は私の人生です。

89
00:37:23,281 --> 00:37:27,606
ちょっと話すのが遅くないですか？

90
00:37:33,523 --> 00:37:36,895
彼は私が望む以上に私を惹きつけています。

91
00:37:40,723 --> 00:37:43,407
それを何度聞いたことか。

92
00:37:44,152 --> 00:37:47,228
迷った…嬉しい…がっかりした。

93
00:37:51,273 --> 00:37:52,975
寝る。

94
00:38:24,194 --> 00:38:27,716
何歳ですか？
- それほどではありません。

95
00:38:28,946 --> 00:38:30,914
16世紀。

96
00:38:35,564 --> 00:38:37,843
地方ルネッサンス。

97
00:38:38,303 --> 00:38:40,150
でもゴージャス。
- はい。

98
00:38:43,173 --> 00:38:44,970
美しいですね。

99
00:39:56,303 --> 00:40:01,904
土と石の歴史のすべて。

100
00:40:06,076 --> 00:40:08,730
マンフレッド、私たちは全然違います。

101
00:40:10,397 --> 00:40:15,293
それらの物体と同じように、私も年をとっただけです。

102
00:40:16,185 --> 00:40:20,893
中には何千ものものもある
何年も離れているのに、

103
00:40:22,032 --> 00:40:25,441
それらが重要になるのは、そのときだけです
一緒にいるよ。

104
00:40:26,768 --> 00:40:29,457
自分で色々見て回ります。

105
00:40:54,528 --> 00:40:58,472
一年の特定の日に

106
00:40:59,916 --> 00:41:02,176
古代ギリシャでは、

107
00:41:03,455 --> 00:41:05,834
売春婦

108
00:41:07,711 --> 00:41:10,176
- すみません -

109
00:41:11,080 --> 00:41:16,963
目隠しをして見ていた
寺院の前で

110
00:41:17,649 --> 00:41:20,302
男根のために

111
00:41:24,729 --> 00:41:27,747
それらに挿入します。

112
00:41:30,575 --> 00:41:36,242
もし見つからなかったら、
悪い年でした。

113
00:41:38,494 --> 00:41:42,305
この陽気なお祭りの日は
彼らは「ハロア」と呼んでいました。

114
00:41:47,244 --> 00:41:50,838
しかしそれだけではありません
貧しいという意味。

115
00:41:51,742 --> 00:41:55,441
知っている。だからこそ私はあなたと一緒にいるのです。

116
00:42:02,916 --> 00:42:06,298
彼のところに行かなければなりません。
- やめてください。

117
00:42:07,707 --> 00:42:11,535
しなければなりません...
- やめてください。

118
00:45:26,489 --> 00:45:28,050
どうしたの？

119
00:45:29,624 --> 00:45:30,996
マリヤさん。

120
00:45:39,638 --> 00:45:41,106
どうしたの？

121
00:45:51,958 --> 00:45:57,853
落ち着け。あるよ
今日の空気のひどい圧力。

122
00:46:02,457 --> 00:46:03,784
マリヤさん。

123
00:46:33,023 --> 00:46:37,027
【デンマーク語】

124
00:47:27,483 --> 00:47:30,313
どうしたらいつもそれを見つめることができますか？

125
00:48:07,253 --> 00:48:09,617
こんばんは、若者。

126
00:48:11,883 --> 00:48:15,382
滞在します。
- はい？自分に合わせてください。

127
00:48:16,556 --> 00:48:20,757
肌寒いです。すべきです
スカーフを持ってきますか？

128
00:48:21,074 --> 00:48:23,927
結構です。楽しい夜です。

129
00:48:27,908 --> 00:48:29,505
私は寝る。

130
00:48:39,382 --> 00:48:43,762
私はマンフレッドを説得して部屋を変えることに成功した。
- 誰に必要ですか?

131
00:48:44,372 --> 00:48:46,181
私たちにとって、一人になること。

132
00:50:36,260 --> 00:50:38,808
来る！来る！

133
00:50:40,675 --> 00:50:42,930
来る。

134
00:50:47,048 --> 00:50:49,572
来てください...はい。

135
00:50:50,489 --> 00:50:52,318
良い犬だ。

136
00:51:09,227 --> 00:51:11,099
この犬を知っていますか？

137
00:51:13,337 --> 00:51:15,943
あなたは私に約束しなければなりません

138
00:51:17,317 --> 00:51:22,213
あなたがそれを忘れてしまうということ
それを見たことがあります。

139
00:53:12,086 --> 00:53:15,431
話さないんですか？
- 読んでいます。

140
00:53:17,674 --> 00:53:20,917
ヘカベは信念に反する

141
00:53:21,881 --> 00:53:25,061
夫プリアモスの

142
00:53:26,718 --> 00:53:32,606
そしてひっくり返らない
オデュッセウス、トロイア軍へ…

143
00:53:33,561 --> 00:53:36,336
そしてひっくり返らない
オデュッセウス…

144
00:53:36,630 --> 00:53:39,131
...トロイの木馬に。

145
00:53:40,093 --> 00:53:44,524
トロヤの血なまぐさい滅亡の後、

146
00:53:44,911 --> 00:53:48,670
彼らはヘカベを与えます
オデュッセウスの奴隷として。

147
00:53:51,640 --> 00:53:53,959
今度は怖いですか？

148
00:53:55,625 --> 00:53:57,193
何の？

149
00:53:58,427 --> 00:54:00,238
死の。

150
00:54:03,192 --> 00:54:06,398
なぜ？何も起こりません。

151
00:54:09,526 --> 00:54:15,001
オデュッセウスはヘカベを連れ去り、
裏切り者、

152
00:54:18,956 --> 00:54:24,933
そこで彼女はギリシャ人全員を襲撃する
恐ろしい非難とともに！

153
00:54:37,642 --> 00:54:39,133
それから...

154
00:54:41,188 --> 00:54:45,486
彼女の精神はこう仮定する
黒い犬の形

155
00:54:46,472 --> 00:54:51,837
マイラという名前で、
永遠に同行する人

156
00:54:52,152 --> 00:54:56,497
冥界の女神。

157
00:55:07,406 --> 00:55:12,341
場所
ヘカベは埋葬された

158
00:55:12,893 --> 00:55:17,120
ギリシャ人は犬の墓と呼びます。

159
00:55:39,877 --> 00:55:41,571
あなたは海のようではありませんか？

160
00:55:43,884 --> 00:55:48,088
村で用事があったんだ。

161
00:55:51,493 --> 00:55:58,357
あなたのお母さんは私に村について話しました。
あなたはそこの出身ですよね？

162
00:56:02,114 --> 00:56:05,461
私たちをそこへ連れて行きませんか？

163
00:56:08,325 --> 00:56:10,087
もう誰もいません。

164
00:56:12,904 --> 00:56:14,183
そう...

165
00:56:20,316 --> 00:56:21,833
なんと奇妙なことでしょう...

166
00:56:24,279 --> 00:56:26,550
・・・うちの妻はそうなんですよね？

167
00:56:27,496 --> 00:56:31,864
それはあなたを狂わせませんか
彼女はどのくらい美しいですか?

168
00:56:34,687 --> 00:56:35,993
はい。

169
00:56:38,309 --> 00:56:44,047
私の人生には何の意味もないでしょう
彼女なしで。

170
00:56:47,945 --> 00:56:49,990
気をつけて。

171
00:56:51,944 --> 00:56:56,703
多くの男が頭を失った
妻のせいで。

172
00:56:59,006 --> 00:57:03,267
そして、犬の群れ

173
00:57:05,123 --> 00:57:10,384
赤い目をして冥界から飛び出す。

174
00:57:15,861 --> 00:57:17,515
そして悲惨なことに

175
00:57:19,583 --> 00:57:22,049
彼は死を求めて叫びます。

176
01:00:08,029 --> 01:00:09,772
あなたは一人ですか？

177
01:00:11,228 --> 01:00:14,719
妻は散歩に行きました。

178
01:00:17,350 --> 01:00:19,044
おそらく...

179
01:00:25,696 --> 01:00:28,960
息子があなたに迷惑をかけないよう願っています。

180
01:00:32,894 --> 01:00:35,208
あなたはとても賢い人ですね。

181
01:00:36,523 --> 01:00:38,965
私はひどい男です。

182
01:00:40,832 --> 01:00:42,598
何を言っている？

183
01:00:44,789 --> 01:00:47,481
私は豚です、マリヤさん。

184
01:04:12,837 --> 01:04:14,223
今じゃない。

185
01:04:16,253 --> 01:04:17,803
今は要らない！

186
01:04:31,025 --> 01:04:32,833
私はすべてを知っています。

187
01:04:36,057 --> 01:04:37,372
あなたはしない。

188
01:04:38,945 --> 01:04:40,964
いつも同じ話だよ。

189
01:04:41,917 --> 01:04:43,725
それは同じ話ではありません。

190
01:04:46,461 --> 01:04:51,650
母が妊娠中に父が亡くなりました。
だからこそ、彼女はいつも自分の思い通りに物事を進めたのだ。

191
01:04:52,355 --> 01:04:55,610
もううんざりです。 - 何の?
- 彼女の！

192
01:05:03,338 --> 01:05:08,704
それぞれを愛する人々に何が起こっているのか
その他。 - 彼らはただお互いを愛しているのです。

193
01:05:10,266 --> 01:05:14,829
するとそのうちの一人が何かを感じ始めます
空っぽになって、すべてが終わった。 - そうでないとしたら？

194
01:05:17,138 --> 01:05:20,214
わかりません、それはまだ私には起こりませんでした。

195
01:05:27,017 --> 01:05:29,154
外国人にはうんざりだ。

196
01:05:30,661 --> 01:05:32,728
母の客にはうんざりだ。

197
01:05:36,156 --> 01:05:38,822
空席あり！空席あり！

198
01:05:39,843 --> 01:05:45,257
よく眠れましたか？おはよう！
こんばんは！夕食が出てきました！

199
01:05:47,055 --> 01:05:50,118
あなたは美しい家をお持ちですね。

200
01:05:50,787 --> 01:05:52,992
そして海の景色。

201
01:05:55,855 --> 01:05:59,765
この家にはうんざりだ！
- この家はあなたを養っています。

202
01:06:02,787 --> 01:06:08,212
もう何も変わりません。
- あなたはクレイジーですが、私はそれが好きです。

203
01:06:09,785 --> 01:06:13,343
したくないです。したくないって言ったのに！

204
01:06:19,167 --> 01:06:23,006
私はマンフレッドではありません。
- マンフレッドをこの件から外してください。

205
01:06:30,249 --> 01:06:32,022
私はマンフレッドじゃないよ！

206
01:07:32,213 --> 01:07:34,678
そうやって男になるんだよ！

207
01:12:52,128 --> 01:12:56,352
マンフレッド、もう行きたい
数日間、一人で。

208
01:13:00,384 --> 01:13:01,934
私はしなければならない。

209
01:13:05,469 --> 01:13:06,919
私は思う...

210
01:13:09,249 --> 01:13:12,841
もう手遅れだと思います。

211
01:13:13,287 --> 01:13:17,796
一人にしてください。わかりますか？
一人で！

212
01:13:18,477 --> 01:13:21,874
理由は分かりませんが、そう思うのですが...

213
01:13:22,760 --> 01:13:26,160
もう後戻りはできません。

214
01:13:32,117 --> 01:13:35,772
私たちの最初の休暇を思い出してください。

215
01:13:37,859 --> 01:13:43,944
「すべてを変えたい」と私は言いました
しかしあなたは黙っていました。

216
01:13:46,926 --> 01:13:49,511
「髪を短く切ります」

217
01:13:49,826 --> 01:13:53,457
でもあなたは好きだと言いました
とにかく彼らはそのままだった。

218
01:13:54,763 --> 01:14:00,540
「裸で泳ぎに行きたいです」
そして何と言いましたか？

219
01:14:01,021 --> 01:14:05,489
しなければならなかったということ
心を道に向けておいてください。

220
01:14:34,625 --> 01:14:36,430
ごめんなさい。

221
01:14:46,946 --> 01:14:48,658
親愛なる夫よ。

222
01:14:51,550 --> 01:14:54,944
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

223
01:17:20,942 --> 01:17:25,419
そのパンを残してください。
- パンを一切れ食べられませんか？

224
01:17:29,458 --> 01:17:32,746
もしそうなら、あなたは私をこのように扱うことはないだろう
あなたのお父さんはまだ生きています。

225
01:17:46,479 --> 01:17:51,920
正解です、まだ暑いです。
- ありがとう。

226
01:17:56,192 --> 01:18:01,271
申し訳ありませんが、
妻は夕食を食べません。

227
01:18:03,977 --> 01:18:05,541
どうして知っていますか？

228
01:18:08,571 --> 01:18:12,739
どうやって？彼女は来ないでしょう。

229
01:18:16,101 --> 01:18:19,048
いつなら今すぐ一緒に来てもいいよ
マダムは来ません。

230
01:19:02,635 --> 01:19:04,267
こんにちは。
- こんにちは。

231
01:19:05,253 --> 01:19:08,497
黒い犬を見たことがありますか？
- あの野郎め！

232
01:19:09,695 --> 01:19:14,638
あの家にはもう誰もいません。
- それで、黒い犬はどこですか？

233
01:19:16,731 --> 01:19:19,748
奥さん、ワインを用意してください！

234
01:19:21,463 --> 01:19:25,185
妻、一人のかわいい女の子がいます
来て、ワインを持ってきてください。

235
01:19:26,113 --> 01:19:29,013
来ます、聞こえました。

236
01:20:04,948 --> 01:20:06,404
何してるの？

237
01:20:13,329 --> 01:20:15,078
お入りください！

238
01:20:19,599 --> 01:20:24,970
ああ、それはあなたです。どうぞお入りください。

239
01:20:26,573 --> 01:20:28,855
どうぞお入りください。

240
01:20:38,777 --> 01:20:40,712
彼女は私の助けが必要です。

241
01:20:44,669 --> 01:20:48,661
助けが必要だよ、若者。

242
01:20:51,149 --> 01:20:55,462
私たちの人生では...あなたは関係ありません。

243
01:20:56,312 --> 01:21:00,348
あなたが彼女を持ったことがないように、私には彼女がいます。

244
01:21:07,773 --> 01:21:11,019
何も起こりませんでした...何もありませんでした。

245
01:21:22,644 --> 01:21:24,851
なぜそうしないのですか

246
01:21:26,747 --> 01:21:29,994
自分は素敵な女の子だと思いますか？

247
01:21:30,761 --> 01:21:32,816
あなたの妻がいます。

248
01:21:40,988 --> 01:21:45,293
誰も彼女を手に入れることはできない、
この小さな愚か者よ！

249
01:21:51,651 --> 01:21:54,798
あなたは何も理解していませんでした！

250
01:22:06,408 --> 01:22:09,336
よし、彼女を探してみよう。

251
01:22:10,066 --> 01:22:14,562
彼女がそうでないことを祈りましょう
愚かなことは何でもする。

252
01:22:25,941 --> 01:22:28,137
家に帰らなければなりません。

253
01:23:17,212 --> 01:23:20,692
彼女を私の部屋まで運んでください。

254
01:23:24,614 --> 01:23:26,422
寝たいです。

255
01:23:38,782 --> 01:23:40,491
助けて。

256
01:23:42,781 --> 01:23:46,280
彼女はこのままではいられない。
- 彼女は今休まなければなりません。

257
01:23:48,018 --> 01:23:52,506
私はあなたよりよく知っています
彼女が今必要としているもの。

258
01:24:02,713 --> 01:24:04,827
彼女は気にしません。

259
01:24:06,729 --> 01:24:11,866
あなたは立ち去らないのです！
行かないよ！

260
01:24:15,952 --> 01:24:19,479
それで十分です！
- 触らないでください！

261
01:24:20,022 --> 01:24:27,644
若者、お願いします
私たち二人を放っておいてください。

262
01:24:28,871 --> 01:24:34,953
お願いします。これは私の妻です。
- 私は誰の妻でもありません。

263
01:24:35,764 --> 01:24:39,063
明日の朝出発します。

264
01:24:40,004 --> 01:24:43,667
おやすみ。
- おやすみ。

265
01:24:45,934 --> 01:24:47,629
おやすみ！

266
01:28:03,876 --> 01:28:06,447
なんて素敵な夜でしょう。

267
01:28:19,357 --> 01:28:23,140
「息子よ、挨拶に来るように言いました！」

268
01:28:23,645 --> 01:28:25,712
「来てくれて嬉しいよ。」

269
01:28:27,696 --> 01:28:29,281
でも荷物はまとめました。

270
01:28:31,389 --> 01:28:33,784
私はあなたと一緒にドイツに行きます。

271
01:28:38,504 --> 01:28:41,956
許してください、彼は自分が何を言っているのか分かりません。

272
01:28:42,741 --> 01:28:47,156
彼は私たちと一緒に来ると言っています。

273
01:28:49,012 --> 01:28:55,615
あなたの息子さんは真剣ではありません。
もしかしたら私たちを訪ねてくれるかもしれません。

274
01:28:59,223 --> 01:29:02,252
すみません、今すぐ。

275
01:29:03,220 --> 01:29:07,893
そうしないと何が起こっているか知っていますか
聞いてください！でも、これからはそうするでしょう！

276
01:29:10,957 --> 01:29:13,329
お願い...お願い...

277
01:29:14,962 --> 01:29:19,847
あなたはとても興味深い人です

278
01:29:20,457 --> 01:29:24,555
そしてあなたは魅力的な女性です。

279
01:29:25,043 --> 01:29:28,296
1日あたり50ドイツマルク。

280
01:29:29,341 --> 01:29:32,417
息子のチンコも入ってました。

281
01:29:37,641 --> 01:29:41,950
いくらで提供しますか
私の母のために？

282
01:29:45,332 --> 01:29:47,312
いくらで提供しますか
私の母のために？

283
01:29:51,210 --> 01:29:53,957
で、奥さんはいくらですか？

284
01:29:59,754 --> 01:30:03,887
助けて。助けてくれないと…

285
01:30:05,472 --> 01:30:08,846
私は自分で去るより。
愛する妻よ…

286
01:30:09,609 --> 01:30:14,012
...一緒に出発します。
マンフレッド？

287
01:30:16,302 --> 01:30:21,044
彼は私がいくらだったか尋ねます。
でも安かったよ！

288
01:30:21,296 --> 01:30:23,098
行かせてください。

289
01:30:25,374 --> 01:30:28,474
彼に聞いてみてはどうでしょうか
「なぜ安かったのですか？」

290
01:30:31,683 --> 01:30:36,353
彼に何と言えばいいでしょうか？
私の妻はベッドでどうしていますか？悪い。

291
01:30:40,911 --> 01:30:45,150
それは愚かです。ヘルプ。

292
01:30:50,092 --> 01:30:55,364
ああ、もう戻らないよ
同じ場所へ。

293
01:30:55,728 --> 01:30:59,521
全てが失われた！誰のせいで？

294
01:33:02,165 --> 01:33:03,611
洗ってあげるよ。

295
01:33:18,557 --> 01:33:20,013
あなたは私を認識していました。

296
01:33:22,831 --> 01:33:26,858
信じたくない、それは真実ではない。

297
01:33:28,587 --> 01:33:30,010
それは本当です。

298
01:33:42,281 --> 01:33:44,430
彼があなたの兄弟だということを知っていましたか？

299
01:33:54,871 --> 01:33:56,444
なぜ来たのですか？

300
01:34:00,372 --> 01:34:05,033
復讐したいですか？
- 私は失われた子供時代を充電するために来ました、

301
01:34:06,325 --> 01:34:11,683
遠く離れた孤児院で過ごした
家から。私は躊躇しました。

302
01:34:14,536 --> 01:34:17,166
彼は私を興奮させ、私に身を委ねました。

303
01:34:24,977 --> 01:34:28,265
いつでも近親相姦をする
誰かと一緒に寝ます。

304
01:34:30,867 --> 01:34:34,625
あなたの息子はあなたが嫌いだと私に言いました、そして
彼はこの家が好きではないということ。

305
01:34:36,515 --> 01:34:40,390
父が使っていたものと同じもの
と言いました、父よ、あなたが滅ぼしたのです！

306
01:34:41,295 --> 01:34:43,467
彼は移民の犬のように死んだ！

307
01:34:50,598 --> 01:34:53,170
あなたは彼を掘り起こしたことがありますか？

308
01:34:58,160 --> 01:35:00,344
彼がそこにいると確信していますか?

309
01:35:10,973 --> 01:35:12,887
彼のことは聞きたくない。

310
01:35:17,514 --> 01:35:19,380
私はあなたを捨てました、

311
01:35:21,306 --> 01:35:22,809
でも私はいつもあなたを愛していました。

312
01:35:32,095 --> 01:35:35,107
初めて息をする
あれからずっと。

313
01:35:41,741 --> 01:35:45,024
海の音が聞こえてきます、
私が生涯憧れていたこと。

314
01:35:51,634 --> 01:35:53,607
マイラ、キスしてもいい？

315
01:36:34,643 --> 01:36:37,067
今朝は永遠に来ないような気がする。

316
01:36:58,416 --> 01:37:01,856
マリヤさん、いつもありがとうございます。

317
01:37:07,480 --> 01:37:11,057
ごめんなさい、あなたは
突然これを離れる。

318
01:37:12,936 --> 01:37:14,262
そうですね。

319
01:37:36,341 --> 01:37:38,442
別れ。
- さようなら。

320
01:38:00,998 --> 01:38:03,417
ベッドのリメイクを手伝ってください。

321
01:39:30,775 --> 01:39:33,299
終わり

322
01:39:33,419 --> 01:39:36,816
イングロリアスとシンガポールジョー @KG による翻訳

323
01:39:39,816 --> 01:39:43,816
Preuzeto sa www.titlovi.com